Mehr als nur ein Pokal
Geschrieben von: tmaue | Eingetragen in: Sonstiges
Pokal ist ein Wort, das mehrere Bedeutungen in sich trägt. Zum einen wird damit ein Trinkgefäß bezeichnet, das eine typische Form aufweist. Pokale haben eine schalenförmige Trinkform, auch Kuppa genannt, sowie einen Schaft und einen Fuß, auch mit Nodus bezeichnet.
Das Wort kann aber auch die Bedeutung “Preis“ in sich tragen. Gemeint ist damit ein Preis, der zum Beispiel dem Sieger eines sportlichen Wettstreits verliehen wird. Dieser Preis ist ein besonderer Pokal, der zu repräsentativen Zwecken dient und die Funktion als Trinkgefäß schon verloren hat. Der Name Pokal kann sich dabei sowohl auf den Preis an sich als auch auf den Wettbewerb beziehen, der durchgeführt wird, und nachdem der Pokal dann verliehen wird.
Die Wortherkunft von Pokal ist aus dem Griechischen bzw. Lateinischen abzuleiten. Das Wörterbuch der Gebrüder Grimm weiß dazu: Pokal ist ein Maskulinum, vormals auch als Neutrum gebraucht, das wahrscheinlich einen Bezug zu Lateinischen poculum aufweist. Ursprung ist das Griechische βαυκαλιον “Gefäß“ bzw. baukaus ”Kühlgefäß“. Der Pokal ist ein großer Becher, in der Regel werden damit besonders kunstvolle oder wertvolle Gefäße bezeichnet. Seit dem 16. Jahrhundert wurde das Wort aus dem Französischen bzw. Italienischen ins Deutsche entlehnt, und zwar vom französischen bocal bzw. dem Italienischen boccale für “Krug, Humpen“, das i Anlehnung zu bocca „Mund“ steht.
Im Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung von Wahrig ist zu lesen: Der Terminus Pokal stammt Ursprünglich aus dem Griechischen, wurde dann später aus dem Italienischen entlehnt und bezeichnet ein Trinkgefäß, das einen Fuß hat und oft auch mit einem (in der Regel frei abnehmbaren) Deckel verschlossen werden kann. Pokale werden oft auch als Wettkampfpreis bei sportlichen Wettkämpfen verliehen.
